Se tivesse entrado pelo jardim... teria sujado de barro todo o carpete.
I da je ušao iz vrta, ostavio bi blato na tepihu.
A maioria é escavado de poços de barro que formam diamantes... a profundidades de até 915 metros.
Veæina se iskopava na površinama dijamantne gline na dubinama od 3, 000 fita.
Ele usava macacão e fumava cachimbo de barro.
I on je nosio radno odelo i pušio glinenu lulu.
Vou passar o resto da minha vida em uma cela de barro em Katmandu.
Ovo neæe uspeti, a ja æu onda ostatak života provesti u tamnici Katmandua.
Era um Chevrolet branco, um lmpala 4 portas... todo sujo de barro.
Bijeli "chevrolet impala" s èetiri vrata. Bio je blatan sve do prozora.
A última vez que vi minha mãe, estava em sua oficina fazendo potes de barro.
Kad sam posljednji put vidjela majku, izraðivala je vazu.
O ritual do banho deve ser realizado fora da cabana de barro, antes do amanhecer.
Ритуално купање мора бити обављено ван колибе, пре изласка сунца.
O que me intrigava eram as pegadas de barro na casa.
Jedna stvar koja me je stalno zbunjivala su blatnjavi otisci u kuæi.
"Você aí, com pés de barro
Ti si došao sa lošim namerama u èarapi.
"Piratas de barro", mas não é...
"Barski pirati, " ali to nije..
Quanto de "barro" ele comeu no resort?
Koliko je gline pojeo u odmaralištu?
Seja de barro ou metal, está em nossa natureza fazer nossos próprios monstros.
Bilo od gline ili metala, u našoj je prirodi da pravimo svoja èudovišta.
As chaves da minha casa estão sob da tartaruga de barro na varanda.
Kljuèevi moje kuæe su ispod keramièke kornjaèe na trijemu.
Os vasos de barro não são muito grandes para fazer explodir o hotel assim.
Saksije za cveće nisu toliko velike da hotel tako eksplodira.
Acho que minha urina não deveria ter cor de barro.
Mislim da mi urin ne bi smio biti ovako mutan.
É um trabalho duro e há um monte de barro.
PROKLETO JE TEZAK POSAO; I MNOGO JE GLINE.
Reis, também são feitos de barro!
Kraljevi, su takoðe, napravljeni od gline!
Devagar, cuidadosamente guiando-me como se eu fosse um monte de barro, moldado pelo toque macio do artista.
Polako, pažljivo,...rukujuæi sa mnom kao da sam grudva gline koju oblikuje nežna ruka umetnika.
Você não foi feito de reis, garoto, mas de barro comum.
Nisi od ti od kralja, deèaèe, ali zajednièka vam je ilovaèa.
É que é feito de barro, Alex.
Zato što je od blata, Alekse.
Feito de barro e trazido à vida por rabinos para proteger os judeus em tempos de... sei lá, cagada geral.
Napravljen od gline i oživljen od strane rabina da zaštiti jevrejski narod u vremenima... Šta znam - velike nevolje.
Olhe, elas eram instruções para controlar um homem de barro.
To je bilo uputstvo za upravljanje èovekom od gline.
Lembro que não conseguia tirar as manchas de barro do meu vestido Schiaparelli.
Sjeæam se nisam mogla oprati mrlje od trave iz moje Schiaparelli haljine.
No século XVI, várias fontes rabinas registraram o rabino Judá Loew, o Maharal de Praga, fazendo surgir um Golem de barro usando este pergaminho.
U XVI veku, iz nekoliko rabinskih izvora zapisano od rabina Jehuda Leva, Maharala Praga, ovim svitkom sazivao je Golema od Gline.
Seu filho era só uma jarra vazia de barro, inútil até ser preenchida.
Tvoj sin je bio prazna glinena tegla, bezvredna dok nije napunjena.
Quantas vezes pedi para não trazer na louça de barro dos servos?
I koliko puta sam te molio da im kažeš da ne šalju servis za poslugu?
Cara de Barro, Frio, tragam a nova Comissária Gordon.
Glinenoglavi, Friz, dovedite mi novu komesarku!
Eu sou um gigante de barro!
Ja sam ogromna osoba od gline.
Mas digamos que você viva nos trópicos e saia da sua cabana um dia e deixe pegadas no chão de barro molhado perto da sua casa.
No, recimo da živite u tropskom području i jednog dana izađete iz svoje kolibe i ostavite tragove u mekom tlu oko vašeg doma.
Chão de barro, por exemplo. Os rapazes vêm e ficam assim, batendo, por horas e horas, e então as mães vêm, e ficam batendo nessa posição, por horas, jogando água e batendo.
Tako na primer, zemljani pod, mladići stanu ovako i udaraju satima i satima, a zatim dođu njihove majke, i one udaraju u ovom položaju, satima, dodaju vodu i udaraju.
A inovação consistia em construir uma abóbada de barro.
Inovacija je bila izgradnja zemljanog luka.
Algo que temos em Gando são panelas de barro.
Nešto što imamo u Gandu su glineni lonci.
Até agora, buscamos as pessoas mais pobres, nos vilarejos mais pobres e, nesta parte do mundo, são aquelas que vivem em casas feitas de barro e palha, e não de cimento e vergalhões.
Do sada smo tražili najsiromašnije ljude u najsiromašnijim selima i u ovom delu sveta, to su oni koji žive u kućama od blata i trske, a ne cementa i čelika.
A Casa do Cinema Negro, que foi feita a partir de um pequeno pedaço de barro, tinha se tornado algo muito maior, que é agora o meu estúdio.
„Crnački bioskop“, nastao od mrvice gline, morao je da preraste u veći komad, a sada je to moj atelje.
Mais recentemente, um pote de barro com idade de 6.000 anos, achado com peixe e carne torrados, também continha mostarda.
Bliže nama, lonac star 6 000 godina pronađen je zajedno sa ugljenisanom ribom, mesom i senfom.
Um dia, peguei uma bomba que não tinha explodido, em uma trincheira, e a levei a um laboratório improvisado em uma cabana de barro.
Jednog dana sam podigao neeksplodiranu granatu u rovu i položio sam je u improvizovanu laboratoriju od blata.
E o logotipo, mesmo parecendo bastante irlandês, é, na verdade, derivado do símbolo indiano Diya, uma lâmpada de barro.
Logo, iako deluje izuzetno irski, izveden je iz indijskog simbola dije,
1.6607210636139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I da je ušao iz vrta, ostavio bi blato na tepihu. 